Care Log

Fill it in your language and it becomes a Chinese log. Send it on LINE to the employer's family or show it to the doctor.

Date

Medicine服藥

Morning早上Noon中午Evening晚上Bedtime睡前

Blood pressure血壓

Systolic (top)收縮壓Diastolic (bottom)舒張壓Pulse脈搏

Blood sugar血糖

mg/dL

Temperature體溫

°C

Water喝水

cups杯

Urine排尿

Normal正常Less often次數少Dark colour顏色深Painful會痛

Sleep睡眠

Slept well睡得好OK普通Woke up often常醒來Could not sleep睡不著

Activities活動

Walk散步Rehab exercise復健運動Turning & back patting翻身拍背Bath洗澡

Condition精神

Very good很好OK普通Tired沒精神Unwell不舒服

Other notes看護備註（原文）

If blood pressure or blood sugar looks unusual, or the elder feels unwell, tell the family right away. Emergency: call 119.

Chinese log (for the family)

Data stays on this phone and is not sent to us. Logs are kept for 30 days, then deleted automatically.