Talaan ng Pag-aalaga

Punan sa sarili mong wika at magiging talaang Chinese ito. Ipadala sa LINE sa pamilya ng amo o ipakita sa doktor.

Petsa

Pag-inom ng gamot服藥

Umaga早上Tanghali中午Gabi晚上Bago matulog睡前

Presyon ng dugo血壓

Itaas (systolic)收縮壓Ibaba (diastolic)舒張壓Pulso脈搏

Blood sugar血糖

mg/dL

Temperatura體溫

°C

Pag-inom ng tubig喝水

baso杯

Pag-ihi排尿

Normal正常Madalang次數少Madilim ang kulay顏色深Masakit會痛

Tulog睡眠

Mahimbing睡得好Katamtaman普通Madalas magising常醒來Hindi makatulog睡不著

Aktibidad活動

Paglalakad散步Ehersisyo sa rehab復健運動Pagbaling at pagtapik sa likod翻身拍背Pagligo洗澡

Kalagayan精神

Napakabuti很好Katamtaman普通Matamlay沒精神Masama ang pakiramdam不舒服

Iba pang tala看護備註（原文）

Kung kakaiba ang presyon o blood sugar, o masama ang pakiramdam ng matanda, sabihin agad sa pamilya. Emergency: tumawag sa 119.

Talaang Chinese (para sa pamilya)

Nasa phone na ito lang ang datos at hindi ipinapadala sa amin. Itinatago ang tala nang 30 araw, saka kusang binubura.